• 匿名
点击 396回答 3 2022-07-22 19:54 IP属地 局域网

高分求翻译常州金坛地区方言?

已解决 悬赏分:20 - 解决时间 2022-07-23 11:26
反对 0举报收藏 0评论 0
最佳答案
  • 匿名
支持 0 反对 0 举报 2022-07-22 21:04 IP属地 局域网

金坛虽地处江南,但是方言却别具特色!城里大部分人说的是一种接近苏北话又夹杂本地口音的独特方言,朱林、建昌、直溪一带基本是非常接近苏北口音,城里少部分人以及河头、尧塘一带说江南吴语方言,俗称金坛本地话,西阳、登冠一带方言接近丹阳话,而儒林一带方言又与溧阳话相似,而最为奇特的是,虽然一个小县城东南西北中拥有四五种完全不同风格语系的方言,但是互相交流却完全没有问题,有些人甚至可以操不同的口音随意切换!其实了解一下金坛的历史,就能知道其中原由,在太平天国时期,太平军由南京方向一路攻打过来,沿途州县,纷纷献城投降,金坛周边的丹阳、溧阳、常州全都不战而降,开城门跪迎太平军,只有这小小金坛城,虽然已是一座孤城,全体军民却紧闭城门死战不降!太平军久攻不下,伤亡惨重!金坛城被围数月后,最终因弹尽粮绝,兵败城破!破城后太平军血洗金坛城!除了围城前逃往外地的少数人,城中军民,全部杀光!长毛之乱平息后,金坛人口已寥寥无几,大片土地荒芜,清政府于是从苏北高邮、泰兴等地移民填金坛,苏北方言与本地话互相融合,形成了现在金坛城独特苏北味儿的方言!

  • 匿名
支持 0 反对 0 举报 2022-07-22 22:01 IP属地 局域网

我一直认为尧塘话才是正宗金坛话,金坛城里的话已经不是金坛话了,而是苏北话

  • 匿名
支持 0 反对 0 举报 2022-07-22 22:56 IP属地 局域网

不知你是想翻译哪一种金坛方言,是江淮官话还是吴方言?请具体告知。

共3条/1页
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  隐私政策  |  版权隐私  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  帮助中心  |  网站地图  |  违规举报
湘ICP备17005607号-1